Оригинальное название: Up

Премьера в России: 28 мая 2009 года

Жанр: мультфильм, комедия

Режиссер: Пит Доктер, Боб Питерсон

Продюсер: Le Con, Джон Лассетер, Йонас Ривера

Сценарий: Боб Питерсон, Пит Доктер, Томас МакКарти

Выпущено: США, Pixar Animation Studios

Бюджет: $ 175 млн.

Продолжительность: 01:25:20

Перевод: дублированный профессиональный

Роли дублировали: Армен Джигарханян, Иван Чуваткин

Качество: DVDRip

Размер: 700 MB / 1.36 GB

Формат: AVI (XviD)

Видео: 1574 kb/s, 720x400

Аудио: AC3, 448 kb/s (6 ch)

В новой фантастической комедии «Вверх» режиссёра Пита Доктера (номинация на «Оскар» за фильм «Корпорация монстров») студии Walt Disney Pictures и Pixar Animation зовут зрителей вверх, в небеса и далёкие страны, в самое смешное приключение на свете. «Вверх», снятый в формате Disney Digital 3D™, рассказывает о Карле Фредриксене, 78-летнем продавце воздушных шариков, который воплощает в жизнь давнюю мечту: привязав тысячи шариков к своему дому, он отправляется в опасное путешествие в дебри Южной Америки. Слишком поздно он обнаруживает, что путешествует не один: девятилетний Рассел из отряда Юных Следопытов, превративший жизнь Карла в кошмар, отправился в полёт вместе с ним. Их путь лежит в затерянный мир, где их ждут странные, удивительные и экзотические персонажи, смешные, эмоциональные и небывалые приключения.

На русском языке главного героя фильма озвучивает Армен Джигарханян.

78-летний Карл Фредериксен, такой же желчный, скучный и упертый, как его ФИО, практически вынужденно осуществляет мечту, которая с детства не давала покоя ему и его покойной жене. Повздорив с законом, привязывает к дому несколько тысяч воздушных шариков и отправляется в путешествие к Южной Америке. Уже в небе он выясняет, что в экипаже не один. На крыльце обнаруживается нахальный жирный бойскаут Рассел, еще на земле измотавший старику нервы предложениями чем-нибудь подсобить по хозяйству, чтобы заработать почетный значок за помощь пожилым.

Новый анимационный блокбастер от студии Pixar, как известно, открывал минувший Каннский фестиваль и удивительным образом оказался одним из главных его хитов, который понравился абсолютно всем. Если в предыдущем «ВАЛЛ-И» создатели рискнули поведать условно детской аудитории о тонкостях любви, то в «Вверх» они идут дальше и рассказывают юному поколению о старости и даже о смерти. Тема для голливудского мейнстрима далеко не самая очевидная. Однако сценаристы подносят ее с почти даосской философской рассудительностью (картину не зря сравнивают с шедеврами Миядзаки) и в максимально развлекательной и неизбитой форме — чем, собственно, Pixar и славен. Шарики потихоньку лопаются, а приключения и удивительные персонажи, напротив, плодятся в геометрической прогрессии.

Навскидку можно назвать стаю говорящих собак, небывалую гигантскую птичку всех цветов радуги, считавшегося пропавшим героического летчика, на поверку совсем не героическим, и дирижабль — краше, чем во втором «Обитаемом острове». Со всей изобретательностью прорисованный визуальный ряд подкреплен фирменными шутками, рассчитанными на любой возраст. А периодически кричать «Белка!» теперь наверняка будут во всех российских школах и старших группах детских садов.

Премьеры этого мультфильма не ждал. «Возможно, очередной забавный мультик, да и только», — так я думал. Но уже на первых кадрах понял, как глубоко ошибался. Ведь очень часто бывает так, что именно те проекты, от которых ожидаешь меньше всего, оказываются на деле по истине отличными образцами кинематографа.

Не знаю, как у вас?

А у меня такое стало происходить все чаще и чаще, то ли я делаю ставки не на те фильмы, то ли что, но личная статистика подтверждает.

К чему я веду?

Лишь к одному, что эта работа от студии Pixar ошеломила меня, у них всегда интересные проекты, но, начиная с «ВАЛЛ·И», они начали затрагивать всё более глубокие аспекты жизни, которые детям, как минимум до 12 лет будут тяжелы для восприятия. А взрослым (старшему поколению), эта мультипликационная картина обязательна, понравится, ибо заденет внутренние струны, и что-то возможно поменяет.

Когда жизнь, кажется, прошла, но уходить так не хочется.

Перед нами Карл Фредриксен 78-летний старик, которого всеми правдами и неправдами алчные строители хотят спихнуть в дом для пожилых людей и загробастить его участок земли, который так необходим для постройки очередной высотной башни с тысячью квартирами.

И мечты жены и его клятва на сердце сыграют не последнюю роль, когда он решится улететь в своем доме на поиски нового и неизведанного. Но кто бы мог подумать, что компанию ему составит предприимчивый молодой юноша восьми лет от роду — Рассел? Никто!

Но не выкинуть же ребенка за борта?

И тогда Карл Фредриксен по воли судьбы отправляется в путешествие с этим мальчуганом.

И сразу у меня всплывает «Гран Торино» Клина Иствуда, кто смотрел, тот поймет, что линии повествования будут очень схожи, вернее посылы и общие идеи, конечно, конец не такой печальный, это все же мультфильм, поверхностно кажущийся посланный детям, но на самом деле…

Когда кумиры разбиваются в дребезги, а цели меняются.

На самом деле путешествие оборачивается борьбой за путь домой. Здесь классически появляется злодей, злые говорящие собаки(его свита), а цель одна — поймать птицу «Счастья», которая за короткий промежуток времени становится настоящим другом для Карла и Рассела.

Тут затрагиваются тоже непростые вопросы. Злодей, оказывается давним кумиром Карла с самого детства, а путешествие и осуществление мечты жены, как оказалось, уже исполнились, и Карл, ведая того или нет, сыграл в этом самую главную роль…

И, как мне кажется, недалеко то время, когда «Вверх» получит статуэтку Оскар потому, что эта мультипликационная работа оказалась намного сложнее и глубже, чем можно было себе представить.

«Всё началось с образа дома, парящего в небе на воздушных шариках. Этот образ выражал наше желание бежать от мира. Мы вскоре поняли, что мир – это отношения между людьми; именно это предстоит узнать и Карлу». ~ Пит Доктер, Автор сценария / Режиссёр

«Я очень горжусь тем, что “Вверх” — десятый фильм Pixar», говорит Джон Лассетер, исполнительный продюсер фильма и ведущий креативный директор студий Walt Disney и Pixar Animation. «По-моему, это самый смешной из наших фильмов, и к тому же один из самых красивых. У нас удивительный главный герой. Карлу Фредриксену 78 лет, он путешествует по свету в летающем аппарате, сделанном собственными руками, но по-прежнему обедает ровно в 3:30, и ни минутой позднее. Это совершенно нетипичный герой для приключенческого фильма».

Режиссёром фильма стал Пит Доктер, заслуженный ветеран Pixar, пришедший на студию в 1990 году – он был третьим аниматором, взятым на борт этого корабля. Вместе с Лассетером и Эндрю Стэнтоном Доктер работал над сценарием и персонажами «Истории игрушек», первой полнометражной картины Pixar. На этой же картине он работал старшим аниматором. Он работал над раскадровкой «Приключений Флика» и написал первый синопсис «Истории игрушек 2». Режиссёрским дебютом Доктера стала «Корпорация монстров» (2001), получившая номинацию на «Оскар» в категории «Лучший полнометражный анимационный фильм». Доктер – один из тех людей, что вносят главный творческий вклад в работу студии. Свою вторую номинацию на «Оскар» он получил за оригинальный сценарий к фильму «ВАЛЛ-И», снятому совместно студиями Pixar и Disney.

«Лично я считаю, что фильм сделан не зря, если ты возвращаешься домой и продолжаешь думать о нём», говорит Доктер. «Ты выходишь из кинотеатра, но думаешь о фильме и через день, и через год. Чтобы фильм так воздействовал на тебя, в него должны быть вложены настоящие чувства, он должен как-то резонировать с твоей собственной жизнью. И тогда, даже если на экране жуки или монстры, ты отождествляешь с этими персонажами себя и разделяешь их переживания. Очень важно создать эту эмоциональную привязанность к героям фильма». «Кроме чувства юмора, надо иметь и сердце», говорит Лассетер. «Уолт Дисней говорил: “Где есть смех, там должна быть и слеза”. Я тоже в это верю». Создатели фильма вложили немало сердца в описание любви Карла к его покойной жене и дружбы Карла и Рассела. В результате Карл понимает, что главную радость в жизни обретаешь не от путешествий или великих свершений, а от повседневного общения с друзьями и любимыми.

Пионеры Pixar и оскароносцы Джон Лассетер (режиссёр «Истории игрушек», «Приключений Флика», «Истории игрушек-2» и «Тачек») и Эндрю Стэнтон (режиссёр «В поисках Немо» и «ВАЛЛ-И») выступили исполнительными продюсерами «Вверх». Ветеран Pixar Джонас Ривера работал на фильме продюсером. Сорежиссёром стал Боб Питерсон, сценарий написан Питерсоном и Питом Доктером; в создании сюжета принимал участие Том МакКарти («Станционный смотритель», «Гость»). Талантливый композитор Майкл Джаккино («Рататуй», «Суперсемейка»), номинант на премию «Оскар», создал яркий саундтрек, в котором отразились и чувства, и юмор, и приключенческий дух мультфильма.

Главный герой «Вверх», Карл Фредриксен, продавец воздушных шариков и начинающий путешественник, говорит голосом легендарного актёра Эда Эснера, лауреата 7 премий «Эмми» и 5 «Золотых Глобусов». 7-летний Джордан Нагаи дебютировал в кино, озвучив решительного и непоседливого юного следопыта по имени Рассел. Знаменитый актёр Кристофер Пламмер, двукратный обладатель премии «Эмми», дарит свой выразительный голос Чарльзу Манцу, забытому герою-первооткрывателю, одержимому идеей восстановить своё доброе имя. Джон Ратценбергер, актёр-талисман Pixar (единственный актёр, чей голос звучит во всех полнометражных картинах студии), озвучивает прораба по имени Том, который уговаривает Карла продать его дом. За собак Манца говорят Боб Питерсон, Делрой Линдо и Джером Рэнфт.

«Вверх», 10-й фильм студии Pixar, продолжает беспрецедентную серию творчески удачных и коммерчески успешных картин: «ВАЛЛ-И», «Рататуй», «Тачки», «Суперсемейка», «В поисках Немо», «Корпорация монстров», «История игрушек-2», «Приключения Флика» и «История игрушек». В списке 25 самых кассовых анимационных фильмов в истории США Pixar принадлежит 9 позиций, причём все 9 были лидерами проката в премьерный уик-энд. «ВАЛЛ-И», «Рататуй», «Суперсемейка» и «В поисках Немо» получили «Оскар» в номинации «Лучший полнометражный анимационный фильм», учреждённой в 2001 году.

Доктoр говорит, что за 10 фильмов Pixar он научился многому. «Но проще от этого не становится», утверждает он. «Каждый раз новый сюжет умудряется нас обмануть, внушить нам иллюзию, будто мы идём по верному пути. Каждый раз мы тратим огромные силы на переделку – а потом ещё и ещё раз – и только тогда получаем хороший результат». «Мы по-прежнему не претендуем на всезнание», продолжает он. «Но мы оставляем за собой право делать ошибки. Как говорит Эд Кэтмалл , кто не делает ошибок – тот слишком мало рискует. Надеюсь, мы никогда не возомним себя экспертами – всё-таки на каждом фильме мы учимся чему-то новому».